An insulin resistance test can clarify how your body responds to insulin. Learn which markers matter, when to test and what results